Mi experiencia de wordpress Multiidioma con el plugin Polylang

En varias ocasiones he tenido que crear sitios wordpress en varios idiomas. Hasta ahora venía usando el plugin WPML, pero el hecho de que se haya convertido en un plugin de pago y que me surjieran algunos bugs, me hizo buscar alguna alternativa.

Al final he dado con el plugin Polylang, y de momento mi experiencia es muy buena. En la parte negativa puedo destacar la falta de documentación, que todavía se encuentra en una fase temprana de desarrollo (aunque su funcionamiento de momento es correcto), y que la integración con PODs no es todavía completa.

Algunos de mis problemas de momento:

Lo estoy usando junto con PODs, y al mostrar los registros de PODs muestra todos los que encuentran, sin importar el idioma:

En su día cree esta entrada en el foro de PODs

/*= GET CASES STUDIES */
$params = array(
'where' => 'active.meta_value = 1',
'orderby' => 'position ASC',
'limit' => 4
);

// Get the Pods object
$mypod = pods( 'case_studies', $params );

// Loop through the items returned
while ( $mypod->fetch() ) {
?>

<? echo $mypod->display( 'title' ); ?>
<? echo $mypod->display( 'short_description' ); ?>

Para solucionarlo he tenido que hacer esta modificación:

while ( $mypod->fetch() ) {
// it show all matched pods, from all language,
  // so we check if current pod is in current language
$post_id = $mypod->data->row['ID'];
$translated_post_id = pll_get_post($post_id, pll_current_language());

// if both id are equal, then it is in the right laguage
if ($post_id == $translated_post_id) {
?>

<? echo $mypod->display( 'title' ); ?>
<? echo $mypod->display( 'short_description' ); ?>

}
}

Link a la home page con el idioma correcto

<?= pll_home_url(); ?>

No se me muestran algunas páginas

Este es el error que más me preocupa, y estoy francamente preocupado por que se me pueda reproducir en producción

De repente (no se que desencadena el fallo) los links a las páginas de worpdress muestran el contenido del index.php en lugar de mostrar el page.php

Hasta ahora lo he podido solucionar desactivando y volviendo a activar los plugins de PODs, y de WordPress SEO